Définition

1. Nom :
   • Esprit, psychisme : Désigne l'ensemble des phénomènes et des facultés de l'esprit, de la pensée et de la conscience.
   • Mental : Relatif aux fonctions intellectuelles et psychiques. Ce sens est souvent utilisé comme adjectif dans des termes composés.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Giữ tâm thần rảnh rang. (Garder l'esprit libre.)
  • Tâm thần bất định. (L'esprit est instable / La psyché est perturbée.)

• Utilisation comme élément dans des termes composés (montrant le sens "mental") :

  • Bệnh tâm thần. (Maladie mentale.)
  • Suy nhược tâm thần. (Psychasthénie / Affaiblissement mental.)

Utilisations avancées et termes spécialisés

• Psyché : Terme philosophique ou psychologique pour désigner l'âme, l'esprit dans sa totalité.

  • Trong triết học, "tâm thần" có thể chỉ psyché. (En philosophie, "tâm thần" peut désigner la psyché.)

• Psychisme : Concept désignant la vie psychique dans son ensemble.

  • Nghiên cứu về tâm thần. (Étude du psychisme.)

Variantes et mots apparentés

• Tâm thần học (nom) : Psychiatrie. La science médicale traitant des troubles mentaux.
• Tâm thần kinh (nom) : Neuropsychiatrie. Spécialité à l'intersection de la neurologie et de la psychiatrie.
• Tâm thần vận động (nom) : Psychomotricité. Relatif aux fonctions motrices liées à l'activité psychique.

Synonymes

• Tinh thần (nom) : Esprit, moral. Se concentre plus sur le côté moral, l'état d'esprit.
• Trí óc (nom) : Esprit, intellect. Met l'accent sur les capacités intellectuelles.
• Tâm trí (nom) : Esprit, mental. Très proche, désigne l'esprit et la pensée.

Mots composés et expressions courantes

• Bệnh tâm thần (nom) : Maladie mentale, trouble psychique.
• Thầy thuốc tâm thần / Bác sĩ tâm thần (nom) : Psychiatre. Médecin spécialiste des maladies mentales.
• Tâm thần phân liệt (nom) : Schizophrénie. Trouble mental sévère.
• Rối loạn tâm thần (nom) : Trouble psychiatrique, psychose.
• Viện tâm thần (nom) : Hôpital psychiatrique.

Remarque d'usage

• Le mot "tâm thần" est utilisé principalement dans deux contextes :
  • Général/Philosophique : Pour parler de l'esprit, du psychisme de manière large.
  • Médical/Psychiatrique : Comme élément de base dans une grande variété de termes techniques liés à la santé mentale et à la psychiatrie (ex. : bệnh tâm thần, bác sĩ tâm thần). Dans ce contexte, il équivaut à l'adjectif français "mental" ou au préfixe "psycho-".

1. mental
   • Bệnh tâm thần
     maladie mentale
2. esprit.
   • Giữ tâm thần rảnh rang
     garder l'esprit libre.
3. psychisme
4. (triết học) psyché
   • an tâm thần
     (dược học) psycholeptique
   • bệnh học tâm thần
     psychopathologie
   • chẩn đoán tâm thần
     psychodiagnostic
   • phẫu thuật tâm thần
     psychirurgie
   • phép đo tâm thần
     psychométrie
   • suy nhược tâm thần
     psychasthénie
   • thầy thuốc tâm thần
     psychiatre
   • tâm thần phân liệt
     schizophrénie